Viilmaa: Ahrensi panust eesti kirjakeelde on pidevalt alahinnatud

Peapiiskop Urmas Viilma kirjutab sotsiaalmeedias, et kuigi neljapäeval avati Kuusalu vana pastoraadi ees kirjakeele arendajale Eduard Ahrensile pühendatud mälestusmärk, ei saada keelemehe tõelisest panusest pahatihti täielikult aru.

Pilt: Scanpix

Viilmaa: Ahrensi panust eesti kirjakeelde on pidevalt alahinnatud (1)

Peapiiskop Urmas Viilma kirjutab sotsiaalmeedias, et kuigi neljapäeval avati Kuusalu vana pastoraadi ees kirjakeele arendajale Eduard Ahrensile pühendatud mälestusmärk, ei saada keelemehe tõelisest panusest pahatihti täielikult aru.

"Lauritsapäeval avati Kuusalus tegutseva Laurentsiuse Seltsi eestvõttel Kuusalu vana pastoraadi ees baltisakslasest pastori ja meie emakeele arendaja Eduard Ahrensi kuju," vahendas BNS Viilma sõnu Facebooki seinal. "Liiga vähe on kõneletud sellest, et just vaimulik Eduard Ahrens, kes ka ise jutlustas eesti keeles, on pannud aluse tänasele eesti kirjakeelele ja seeläbi Eesti Vabariigi riigikeelele. Mitmel juhul on mõne baltisakslasest estofiili teened Eesti ees ära unustatud või siis ka nende vaimulikustaatus maha salatud."

"Minu grammatika ilmus liiga vara! Aeg, mil seda hinnata osatakse, on tulevikus," seisab avatud raamatut kujutaval skulptuuril Ahrensi tsitaadina. Peamiselt annetuste toel valminud kuju autorid on Aivar Simson ja Paul Mänd.

Tallinnas 1803. aasta 3. aprillil sündinud ja 19. veebruaril 1863 Kuusalus surnud Eduard Ahrens oli baltisaksa päritolu kirikutegelane ning eesti keele uurija ja keelekorraldaja. Ahrens taotles kirikukeele parandamist ning rahvakeelele lähendamist. Tema arusaama järgi oli vaja uut kirjaviisi, nii kiri ja kõne kokku sobiksid.

Ahrensi "Grammatik der ehstnischen Sprache revalschen Dialektes" tähendas loobumist saksa ja ladina orientatsiooniga grammatikatraditsioonist ning üleminekut eesti keele hääldusega sobivamale soomepärasele kirjaviisile. Uus kirjaviis kujunes oluliseks elemendiks eesti kirjakeele ja kogu kultuuri eest peetud võitluses 19. sajandi teisel poolel.

1 kommentaari

Laadimine...Laadimine...
Laadimine...Laadimine...